Команда Яндекса сообщила о запуске большого обновления фирменного переводчика. Теперь пользователям «Яндекс Переводчика» стал доступен новый режим, предназначенный для перевода сложных и длинных текстов. Как рассказали в пресс-службе, в нём используются большие языковые модели (LLM), которые обеспечивают более точный и естественный перевод, сохраняя стиль оригинала. Например, название фильма «Me Before You» теперь переводится как «До встречи с тобой», а не дословно «Я перед тобой».

Перевод устойчивых выражений также стал более естественным. Фраза «It is a truth universally acknowledged» переводится как «Все знают, что...», а не «Общепризнанной истиной является то, что...». По оценке экспертов-лингвистов, в 80% случаев переводы с помощью больших языковых моделей значительно качественнее классических. Пользователи могут выбирать между новым и классическим режимом в зависимости от задачи.

Новый режим доступен на сайте и в приложении «Яндекс Переводчика» для основных европейских языков. В нём перевод занимает чуть больше времени, так как модель проводит более тщательный анализ контекста.

Напомним, «Яндекс Переводчик» поддерживает более 100 языков, переводит тексты, сайты, изображения и поддерживает голосовой ввод. Сервис интегрирован в приложение «Яндекс с Алисой» и «Яндекс Браузер». 

Команда Яндекса объявила о запуске обновления для своего сервиса «Яндекс Go» в разделе, где можно планировать поездки на всех видах городского транспорта. Теперь «

Раньше пользователи сами выбирали маршрут по стоимости, теперь ML-модель учитывает сразу несколько факторов, предлагая наиболее удобные варианты. Короткие подсказки объясняют логику выбора: например, «быстро на автобусе без пересадок» или «хорошая погода, недалеко идти».

Обновлённый «Хаб» стал персонализированным: можно указать предпочитаемые виды транспорта, и искусственный интеллект подберёт маршруты на их основе. Для точного расчёта маршрутов используются данные из разных сервисов Яндекса: от «Такси» — время подачи автомобиля и число свободных водителей, от «Карт» — информация о пробках и загруженности дорог, от «Погоды» — локальный прогноз осадков с точностью до кварталов.  

Компания Oppo готовит планшет Pad Air 5 с большим 12-дюймовым экраном. Дисплей диагональю 12,1 дюйма будет иметь разрешение 2.8К и яркость до 900 кд/кв.м. 

Другие параметры пока неизвестны, но можно ожидать повышенную кадровую частоту. Данных о платформе нет. Ресурс Gizmochina предполагает, что это может быть Dimensity 7300 Ultra, как у OnePlus Pad Go 2, так как в целом это будет одна и та же модель, но, возможно, с какими-то изменениями.  

Последний, напомним, предлагает также минимум 8/128 ГБ памяти, 8-мегапиксельную основную камеру и аккумулятор ёмкостью 10 050 мАч с 33-ваттной зарядкой.  

Компания Corsair наконец-то выпустила обновление BIOS для своего готового ПК Vengeance i8200, один экземпляр которого отличился тем, что

Напомним, история получила огласку, когда к мастерам Matt’s Computer Services в руки попал готовый игровой ПК Corsair, который умудрился уничтожить три Core i9-14900K всего за год. И это дорогой ПК, который изначально стоил 4800 долларов. Новая прошивка позволит решить проблему для процессора, который ещё не пострадал от деградации. Как минимум новый CPU с этой прошивкой ПК точно не убьёт. 

Проблема же, напомним, заключалась в том, что Corsair хотя и использует в этом ПК обычную розничную системную плату Asus, но использует с собственным BIOS, то есть взять прошивку на сайте Asus нельзя. Сам же Corsair почему-то очень долго тянула.  

Оператор «Билайн» заключил соглашение с «Т-Банком» (бывшими «Тинькофф»)  о сотрудничестве в рамках проекта «Ловушка для мошенников», направленного на борьбу с телефонным мошенничеством. В рамках партнерства оператор будет перенаправлять мошеннические звонки в сервис «фрод-рулетки», направленный на нейтрализацию злоумышленников.

В основе сервиса лежит принцип рулетки, поиск мошеннического звонка может занимать до 5 минут, а каждый участник ограничен ежедневным лимитом звонков. По задумке разработчиков, на данный момент на российском рынке нет решений для полной блокировки мошеннического трафика, но чем больше звонков перенаправляется в «фрод-рулетку», тем больше злоумышленников нейтрализуется.

Олег Замиралов, руководитель центра экосистемной защиты «Т-Банка», подчеркнул, что проект объединяет усилия крупнейших игроков рынка, а первым партнером стал «Билайн». Петр Алферов, директор по антифроду «Билайна», отметил, что участие оператора в проекте закономерно и соответствует приоритетам компании по защите пользователей от мошенничества.

Производители ПК начали искать выходы из сложившейся ситуации, связанной с ростом цен на память. Компания MSI, к примеру, выпустила новый ПК Infinite E1, но основанный на далеко не самых новых компонентах. 

В его основе платформа DDR4, так как эта память подорожала заметно меньше, чем DDR5. Кроме того, процессор тут не самый свежий. Это Core i5-13400EF, к тому же это модель из линейки встраиваемых CPU. 

Есть тут и дискретная видеокарта: GeForce RTX 3050. Весьма скромная модель по современным меркам, но это тоже ради экономии. В итоге ПК с 16 ГБ ОЗУ и SSD объёмом 512 ГБ стоит 730 долларов.  

Из оставшегося можно выделить блок питания мощностью 500 Вт, Wi-Fi 6 и простой корпус без изысков.  

Компания Samsung станет основным поставщиком памяти DRAM для смартфонов Apple актуального и будущего поколения. На долю корейского гиганта придётся 60-70% всех поставок. 

Недавно сообщалось, что у Apple заканчиваются контракты с Micron и Samsung на поставку памяти, и ей придётся заключать новые. Неясно, какое распределение было раньше, но ресурс Hankyung подаёт информацию так, будто теперь Samsung в большем выигрыше, нежели ранее. 

К примеру, сообщается, что ранее Hynix занимала весомую долю в поставках, но сейчас переключилась на HBM. Samsung тоже, но недавно была информация, что корейский гигант, напротив, частично снизил долю HBM в своём производстве в пользу DDR5 из-за роста цен на последнюю и использования LPDDR5 в серверном сегменте. 

Напомним, согласно слухам, линейка iPhone 18 будет использовать шестиканальную LPDDR5X, и, похоже, Samsung сейчас осталась единственной компанией, готовой производить нужные Apple объёмы именно такой памяти. 

Команда Яндекса объявила о большом перезапуске фирменного сервиса видеоконференций, входящего в универсальный набор «Яндекс 360». Как рассказли в пресс-службе, обновлённый «Телемост» позволяет звонить контактам из адресной книги. Среди прочих новых возможностей — история звонков и подключение новых участников прямо во время разговора. 

Приложение сохраняет привычную функциональность: чаты, конференции, аудио- и видеозвонки без ограничений по времени. Для корпоративных пользователей предусмотрена работа в закрытом контуре организации с возможностью переключения между личными и рабочими чатами. 

В ноябре 2025 года аудитория «Телемоста» превысила 8 миллионов пользователей, что на 17% больше, чем в сентябре. Обновлённая версия доступна для iOS и Android, десктопная и веб-версия обновятся в 2026 году.

Японское агентство аэрокосмических исследований приняло решение временно приостановить все запуски ракеты-носителя H3.

Поводом стала

Сроки паузы пока не определены, но эта неопределённость уже затрагивает планы на следующий год. Под вопросом оказались сразу несколько ключевых миссий, в том числе запуск автоматической станции к Марсу и отправка грузового корабля к Международной космической станции.

На данный момент неизвестно, удалось ли ракете H3 после нештатной ситуации вывести аппарат на расчётную орбиту.

В Китае открыт прием предзаказов на совершенно новый кроссовер Audi Q5L, разработанный совместным предприятием FAW-Audi. Новинка, построенная на современной платформе PPC (Premium Platform Combustion), предлагается в четырех комплектациях по цене от 313 до 385 тыс. юаней (примерно 3,5–4,4 млн рублей). Открытые продажи стартуют в начале 2026 года.

Автомобиль заметно прибавил в габаритах: его длина выросла на 72 мм (до 4842 мм), а колесная база увеличилась на 38 мм (до 2945 мм). Главной технической изюминкой топовых версий стала интеграция передовой системы помощи водителю Huawei Qiankun ADS. Под капотом — 2,0-литровый турбомотор EA888 Evo5 мощностью 204 или 271 л.с. Он работает в связке с 7-ступенчатым «роботом» и фирменным полным приводом quattro. Новый Audi Q5L получил цифровую панель приборов с экраном 11,9 дюйма, медиасистему с экраном 14,5 дюйма, а также экран 10,9 дюйма для переднего пассажира.

За 11 месяцев текущего года в Китае было продано 119,6 тыс. Audi Q5L прошлого поколения. Для сравнения, Mercedes-Benz GLC разошелся в количестве 117,2 тыс. единиц, а BMW X3 — 69,5 тыс. единиц.