Google объявила о запуске бета-версии функции перевода в реальном времени через наушники. Новая технология позволит пользователям слышать переведённую речь непосредственно в наушниках, сохраняя при этом особенности голоса говорящего. Кроме того, Google интегрирует расширенные возможности Gemini в Google Translate и расширяет инструменты для изучения языков в приложении Translate.

По словам вице-президента Google по управлению продуктами Роуз Яо (Rose Yao), новая функция позволяет превратить любые наушники в устройство для одностороннего перевода в реальном времени. «Будь то разговор на другом языке, прослушивание речи, или просмотр телешоу или фильма на другом языке, теперь вы можете надеть наушники, открыть приложение Translate, нажать "Live translate" и услышать перевод в реальном времени на предпочитаемом вами языке», – объяснила она.

Бета-версия уже доступна в приложении Translate на Android в США, Мексике и Индии. Функция работает с любыми наушниками и поддерживает более 70 языков. В 2026 году компания планирует распространить эту возможность на iOS и другие страны.

Интеграция технологий Gemini в Google Translate позволит осуществлять более точные и естественные переводы текста. Особое внимание уделяется переводу фраз с нюансами, таких как сленг, идиомы и местные выражения. Например, при переводе английской идиомы "stealing my thunder" («перехватить инициативу») пользователь получит более точный перевод, учитывающий контекст, а не буквальный перевод каждого слова.

Google также расширяет инструменты для изучения языков, добавляя почти 20 новых стран, включая Германию, Индию, Швецию и Тайвань. Теперь изучающие английский язык смогут практиковать немецкий, а говорящие на бенгальском, китайском (упрощенном), голландском, немецком, хинди, итальянском, румынском и шведском языках смогут практиковать английский.

Компания также улучшила систему обратной связи, предоставляя пользователям полезные советы, основанные на их практике разговорной речи. Кроме того, компания добавила функцию отслеживания количества дней подряд, когда пользователь занимается изучением языка, что облегчает отслеживание прогресса и поддержание регулярности занятий.

Китайская судостроительная компания Jiangnan Shipyard, базирующаяся в Шанхае, объявила о планах по созданию первого в мире гражданского контейнеровоза с ядерной силовой установкой. Об этом сообщил вице-президент компании Линь Циншань. По его словам, верфь уже ведёт проектирование гигантского судна вместимостью 25 000 контейнеров, строительство может начаться после 2035 года.

Судно предполагается оснастить ториевым реактором — ядерной установкой четвёртого поколения мощностью около 200 МВт и расчетным сроком службы до 40 лет. Несмотря на то что ядерные двигатели давно используются на военных подводных лодках и авианосцах, их применение в гражданских грузовых перевозках станет беспрецедентным шагом.

Использование ядерной энергетики обещает радикально изменить морскую логистику. Среди ключевых преимуществ называются высокая крейсерская скорость, практически неограниченная дальность плавания без дозаправки, а также нулевые выбросы углекислого газа.

Разработка контейнеровоза вписывается в стратегию материнской компании China State Shipbuilding Corporation (CSSC) по переходу в сегмент высокотехнологичного судостроения. В портфель перспективных направлений также входят суда для глубоководного бурения, а также круизные лайнеры нового поколения. Этот курс выбран на фоне ухудшения рыночной конъюнктуры: по данным отрасли, в третьем квартале 2025 года заказы на строительство судов в Китае сократились на 61%.

При этом в Jiangnan Shipyard признают, что реализация проекта сопряжена с серьёзными трудностями. В настоящее время не существует чёткой нормативной базы для эксплуатации коммерческих судов с ядерными установками, а также не определено, какие государственные органы смогут выдавать разрешения на использование подобных технологий в гражданском судоходстве.

Катастрофа на рынке памяти рано или поздно затронет всех производителей. Даже Apple, вполне возможно, вскоре придётся пересмотреть цены. Как сообщается, у компании заканчивается срок долгосрочных соглашений с производителями DRAM. 

Hynix и Samsung, у которых Apple закупает память, смогут поднять цены для купертинского гиганта уже с января. Это значит, что все устройства, произведённые с этого момента, будут более дорогими по себестоимости. Это не означает, что именно в январе Apple резко поднимет цены на все свои устройства, где есть память DRAM. 

В целом Apple отличается от большинства других компаний на рынке тем, что не спешит менять цены ни в одну из сторон, когда на рынке происходят какие-то колебания. Однако цены на память выросли в разы, и пока неясно, как Apple может решить для себя этот вопрос, не увеличив цены на смартфоны и/или ПК. 

При этом, напомним, сейчас даже базовые версии актуальных MacBook оснащаются 16 ГБ оперативной памяти, так что и подорожать они могут достаточно заметно. 

Oppo готовится расширить линейку флагманских смартфонов Find X9 топовой моделью Ultra. Свежая утечка раскрыла ключевые характеристики будущего устройства, новые подробности опубликовал известный инсайдер Digital Chat Station.

Oppo Find X9 Ultra получит 6,8-дюймовый плоский экран OLED с разрешением 2K. В отличие от Find X9 Pro, который построен на SoC Dimensity 9500, версия Ultra будет оснащена топовой SoC Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5.

В устройстве будет сделан акцент на камерах: смартфону приписывают четырёхмодульный основной блок, аналогичный прошлогоднему Find X8 Ultra. Главным сенсором станет новый 200-мегапиксельный Sony Lytia 901, дополненный 50-мегапиксельным сенсором в составе модуля со сверхширокоугольным объективом. За зум будут отвечать два модуля с датчиками разрешением 50 и 200 Мп. Блок камеры будет круглым, а емкость аккумулятора составит 7000 мАч.

Ранее Digital Chat Station первым точно сообщил характеристики Xiaomi 15 и Xiaomi 15 Pro, а также о том, что Realme GT 7 Pro получит яркий экран Samsung и что SoC Dimensity 9400 выйдет раньше Snapdragon 8 Elite.

Samsung готовится к повышению цен на смартфоны серии Galaxy A на одном из своих ключевых рынков — в Индии. По данным инсайдера, известного в соцсети X как Абишек Ядав, уже с понедельника 15 декабря стоимость большинства моделей Galaxy A в Индии вырастет на 1 000 индийских рупий (примерно 11 долларов США). Повышение затронет практически всю серию.

Ранее Абишек Ядав правильно сообщил данные о смартфонах Xiaomi Mi 10T, Mi 10T Pro и Mi 10T Lite ещё до их анонса.

Компания Mobvoi представила наушники TicNote Pods, которые компания называет первыми в мире наушниками для ведения заметок с поддержкой 4G и искусственным интеллектом. 

Это наушники в первую очередь именно для работы, а не прослушивания музыки, хотя и музыку слушать в них, конечно, можно. Основная их изюминка заключается в способности записывать разговоры, а затем переводить их в текст, разделяя участников по голосам. Для этого тут и используется искусственный интеллект. 

Такая возможность может очень пригодиться на различных конференциях, рабочих созвонах, совещаниях, встречах и так далее. Что важно, микрофоны есть не только в наушниках, но и в футляре, и футляр может выступать в роли диктофона даже если наушники вообще не использовать. 

Стенограммы можно получать в режиме реального времени, а собственный модем 4G позволит не переживать о наличии Wi-Fi или телефона рядом. Также наушники поддерживают перевод между несколькими языками в реальном времени. 

Что касается технической части, внутри каждого наушника размещён прямоугольный излучатель размерами 20 на 8 мм. Модем 4G установлен в корпусе футляра. Автономность заявлена равной 5 часам для наушников и 25 часам с футляром в случае записи. Прослушивать музыку суммарно можно до 40 часов. Футляр также включает 32 ГБ флеш-памяти для записей в случае отсутствия подключения к Сети. Каждый наушник весит 7 г и имеет защиту IPx4.  

Сейчас проект запущен на Kickstarter. Поставки планируют начать в январе. Стоят наушники в рамках кампании от 200 долларов, но также придётся оплачивать подписку для доступа к тем самым ИИ-функциям и 4G. 

Новая технология Samsung Heat Pass Block (HPB), которая впервые нашла применение в SoC Exynos 2600, возможно, появится в платформах Snapdragon и даже SoC Apple. 

Samsung планирует открыть ещё для сторонних клиентов, в первую очередь ориентируясь на Apple и Qualcomm. Конечно, желание Samsung продать технологию своим конкурентам/партнёрам может ни к чему не привести, однако мобильное подразделение Samsung, которое является крупным клиентом Qualcomm, уже запросило от последней платформы с подобным решением. 

Напомним, HPB фактически представляет собой крошечный медный блок, который интегрируется в чип. В случае с Exynos 2600 размещение этого радиатора можно видеть на схеме. 

Радиатор размещается на кристалле непосредственно SoC Exynos рядом с чипом DRAM, который также размещается поверх кристалла SoC. У всех платформ сверху SoC просто крепится кристалл DRAM, но это повышает нагрев такого «бутерброда». Медная пластина позволяет эффективнее отводить тепло от всей конструкции. 

Компания Vivo за последние годы изрядно поднаторела в создании одних из лучших мобильных камер и теперь решила перейти к камерам вне смартфонов. Как сообщается, Vivo готовит свою первую экшн-камеру. 

Запуск пока что запланирован на первую половину следующе года. Анонсировать новинку могут в одно время с X300 Ultra. 

К сожалению, никаких подробностей об этом устройстве пока нет, но можно смело предположить, что камера сможет обеспечить качественное изображение, как и флагманские смартфоны компании.  

К слову, из производителей смартфонов почти никто такие камеры не выпускал. Конечно, есть Sony, но это компания, для которой смартфоны всегда были далеко не на первом месте. Также можно вспомнить 360-градусные камеры у Samsung и LG и модель HTC RE, но всё это устройства несколько иного типа.  

В линейке Honor Win точно будет не менее двух моделей. Вчера мы

Дизайн, как видим, у младшей версии ровно тот же, но цвета другие, и тут их сразу четыре: белый, чёрный, золотой и лазурный.  

Также можно отметить, что у старшей версии в уголке блока камер есть шильдик Win, а у младшей на том же месте то ли светодиод, то ли просто красные полосочки. 

Старшей модели приписывают Snapdragon 8 Elite Gen 5, а у младшей, как ожидается, это будет Snapdragon 8 Elite. Оба аппарата должны получить экраны OLED 1.5K, 50-мегапиксельные основные камеры, 100-ваттные зарядки и аккумуляторы ёмкостью не менее 8500 мАч. По некоторым данным ёмкость и вовсе составит 10 000 мАч. 

Компания 1X, специализирующаяся на робототехнике, заключила стратегическое партнёрство с EQT, крупным шведским инвестиционным фондом. В рамках соглашения, с 2026 по 2030 год, до 10 000 роботов-гуманоидов 1X Neo будут поставлены компаниям, входящим в инвестиционный портфель EQT. Основной сферой применения роботов станет производство, складское хозяйство, логистика и другие промышленные отрасли.

Изначально 1X Neo позиционировался как робот для личного использования, «первый робот-гуманоид, готовый изменить жизнь дома». В отличие от конкурентов, таких как Figure, компания 1X не продвигала Neo для коммерческих целей. У 1X есть и отдельная модель, разработанная для промышленных целей, — Eve Industrial, но данная сделка касается именно модели Neo.

Предзаказ на робота стоимостью $20 000 стартовал в октябре 2024 года. В рекламных материалах акцент делался на бытовых задачах, которые Neo может выполнять, и на его взаимодействии с людьми. Однако, как показывает практика, внедрение роботов в промышленность представляется более реалистичным сценарием, чем их использование в домашних условиях. Высокая цена Neo также ограничивает потенциальный круг покупателей.

Кроме того, Neo имеет функцию, которая вызывает опасения у пользователей: операторы 1X могут видеть происходящее в доме через камеры робота. Существуют и вопросы безопасности, связанные с использованием гуманоидов вблизи домашних животных и маленьких детей из-за их размера и возможной неустойчивости. Эксперты в области робототехники считают, что широкое распространение роботов-гуманоидов – дело нескольких лет, если не десятилетия.

Компания 1X, основанная в 2014 году, привлекла более $130 миллионов инвестиций от различных фондов, включая EQT Ventures, Tiger Global и OpenAI Startup Fund. Несмотря на то, что 1X не раскрывает точное количество предзаказов на Neo, представитель компании заявил, что их число «значительно превысило» ожидания.