Google объявила о запуске бета-версии функции перевода в реальном времени через наушники. Новая технология позволит пользователям слышать переведённую речь непосредственно в наушниках, сохраняя при этом особенности голоса говорящего. Кроме того, Google интегрирует расширенные возможности Gemini в Google Translate и расширяет инструменты для изучения языков в приложении Translate.

По словам вице-президента Google по управлению продуктами Роуз Яо (Rose Yao), новая функция позволяет превратить любые наушники в устройство для одностороннего перевода в реальном времени. «Будь то разговор на другом языке, прослушивание речи, или просмотр телешоу или фильма на другом языке, теперь вы можете надеть наушники, открыть приложение Translate, нажать "Live translate" и услышать перевод в реальном времени на предпочитаемом вами языке», – объяснила она.

Бета-версия уже доступна в приложении Translate на Android в США, Мексике и Индии. Функция работает с любыми наушниками и поддерживает более 70 языков. В 2026 году компания планирует распространить эту возможность на iOS и другие страны.

Интеграция технологий Gemini в Google Translate позволит осуществлять более точные и естественные переводы текста. Особое внимание уделяется переводу фраз с нюансами, таких как сленг, идиомы и местные выражения. Например, при переводе английской идиомы "stealing my thunder" («перехватить инициативу») пользователь получит более точный перевод, учитывающий контекст, а не буквальный перевод каждого слова.

Google также расширяет инструменты для изучения языков, добавляя почти 20 новых стран, включая Германию, Индию, Швецию и Тайвань. Теперь изучающие английский язык смогут практиковать немецкий, а говорящие на бенгальском, китайском (упрощенном), голландском, немецком, хинди, итальянском, румынском и шведском языках смогут практиковать английский.

Компания также улучшила систему обратной связи, предоставляя пользователям полезные советы, основанные на их практике разговорной речи. Кроме того, компания добавила функцию отслеживания количества дней подряд, когда пользователь занимается изучением языка, что облегчает отслеживание прогресса и поддержание регулярности занятий.

Китайская судостроительная компания Jiangnan Shipyard, базирующаяся в Шанхае, объявила о планах по созданию первого в мире гражданского контейнеровоза с ядерной силовой установкой. Об этом сообщил вице-президент компании Линь Циншань. По его словам, верфь уже ведёт проектирование гигантского судна вместимостью 25 000 контейнеров, строительство может начаться после 2035 года.

Судно предполагается оснастить ториевым реактором — ядерной установкой четвёртого поколения мощностью около 200 МВт и расчетным сроком службы до 40 лет. Несмотря на то что ядерные двигатели давно используются на военных подводных лодках и авианосцах, их применение в гражданских грузовых перевозках станет беспрецедентным шагом.

Использование ядерной энергетики обещает радикально изменить морскую логистику. Среди ключевых преимуществ называются высокая крейсерская скорость, практически неограниченная дальность плавания без дозаправки, а также нулевые выбросы углекислого газа.

Разработка контейнеровоза вписывается в стратегию материнской компании China State Shipbuilding Corporation (CSSC) по переходу в сегмент высокотехнологичного судостроения. В портфель перспективных направлений также входят суда для глубоководного бурения, а также круизные лайнеры нового поколения. Этот курс выбран на фоне ухудшения рыночной конъюнктуры: по данным отрасли, в третьем квартале 2025 года заказы на строительство судов в Китае сократились на 61%.

При этом в Jiangnan Shipyard признают, что реализация проекта сопряжена с серьёзными трудностями. В настоящее время не существует чёткой нормативной базы для эксплуатации коммерческих судов с ядерными установками, а также не определено, какие государственные органы смогут выдавать разрешения на использование подобных технологий в гражданском судоходстве.

Катастрофа на рынке памяти рано или поздно затронет всех производителей. Даже Apple, вполне возможно, вскоре придётся пересмотреть цены. Как сообщается, у компании заканчивается срок долгосрочных соглашений с производителями DRAM. 

Hynix и Samsung, у которых Apple закупает память, смогут поднять цены для купертинского гиганта уже с января. Это значит, что все устройства, произведённые с этого момента, будут более дорогими по себестоимости. Это не означает, что именно в январе Apple резко поднимет цены на все свои устройства, где есть память DRAM. 

В целом Apple отличается от большинства других компаний на рынке тем, что не спешит менять цены ни в одну из сторон, когда на рынке происходят какие-то колебания. Однако цены на память выросли в разы, и пока неясно, как Apple может решить для себя этот вопрос, не увеличив цены на смартфоны и/или ПК. 

При этом, напомним, сейчас даже базовые версии актуальных MacBook оснащаются 16 ГБ оперативной памяти, так что и подорожать они могут достаточно заметно. 

Oppo готовится расширить линейку флагманских смартфонов Find X9 топовой моделью Ultra. Свежая утечка раскрыла ключевые характеристики будущего устройства, новые подробности опубликовал известный инсайдер Digital Chat Station.

Oppo Find X9 Ultra получит 6,8-дюймовый плоский экран OLED с разрешением 2K. В отличие от Find X9 Pro, который построен на SoC Dimensity 9500, версия Ultra будет оснащена топовой SoC Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5.

В устройстве будет сделан акцент на камерах: смартфону приписывают четырёхмодульный основной блок, аналогичный прошлогоднему Find X8 Ultra. Главным сенсором станет новый 200-мегапиксельный Sony Lytia 901, дополненный 50-мегапиксельным сенсором в составе модуля со сверхширокоугольным объективом. За зум будут отвечать два модуля с датчиками разрешением 50 и 200 Мп. Блок камеры будет круглым, а емкость аккумулятора составит 7000 мАч.

Ранее Digital Chat Station первым точно сообщил характеристики Xiaomi 15 и Xiaomi 15 Pro, а также о том, что Realme GT 7 Pro получит яркий экран Samsung и что SoC Dimensity 9400 выйдет раньше Snapdragon 8 Elite.