Яндекс представил новую версию технологии перевода текста на фото и изображениях. В Яндексе заявили, что компания одной из первых в мире применила большую языковую модель, чтобы переводить картинки с учётом контекста. Кроме того, улучшилась визуализацию перевода — текст теперь легче читается и больше похож на оригинальную вёрстку.

Чтобы было удобнее читать перевод текста на картинках, Яндекс улучшил его визуализацию для нескольких десятков языков. Технология стирает оригинальный текст с изображения и располагает переведённый поверх него: алгоритмы подбирают шрифт, размер и цвет букв, а также убирают артефакты, чтобы переведённые изображения выглядели естественно. Кроме того, текст получается контрастным. Технология распознаёт переносы слов и может понять их значение, даже если в кадр попала только часть. 

Обновление уже доступно в «Яндекс Переводчике» и «Яндекс Браузере», а позже появится и в «Умной камере».

Компания Honor продолжает раскрывать интересные подробности о смартфонах новой линейки Honor X60. На этот раз акцентируется внимание на прочности аппаратов. Согласно официальным данным, новинки (Honor X60 и Honor X60 Pro) без последствий выдерживают падения с высоты двух метров, а устойчивость к падениям относительно Honor X50 улучшена на 60%.

Официальная премьера линейки Honor X60 состоится уже на следующей неделе.

Ранее Panda is Bald слил много подробностей о разных телефонах Huawei (например, он в числе первых указал на сентябрьский анонс Mate 50 и на то, что у этих телефонов не будет SoC Kirin), которые впоследствии подтвердились.

Розничные магазины в Китае начали принимать слепые предварительные заказы на будущие флагманы Xiaomi — Xiaomi 15 и Xiaomi 15 Pro. Размер депозита — 100 юаней (примерно 14 долларов), но он возвратный.

Тем, кто внесет депозит, обещан ряд бонусов. Например, можно будет в приоритетном порядке выбрать конфигурацию памяти и цвет смартфона, можно рассчитывать на эксклюзивные условия trade-in (принимать в зачет будут любые смартфоны, не только Xiaomi) и скидку на пакет Unicom 5G. А еще обещаны подарки, но какие именно — не уточняется.

Пока есть лишь предварительные подробности о смартфонах серии. Аппаратам приписывают новейшую SoC Snapdragon 8 Gen 4, экран AMOLED с разрешением 2К и кадровой частотой 120 Гц, 90-ваттную зарядку и особы материалы корпуса.

АвтоВАЗ стремительно расширяет цветовую гамму своего хита — Lada Granta. На днях машину начали

«В конце октября — начале ноября для автомобилей Granta запланирована ещё одна добавка в цветовую палитру красок, появится эмаль красного цвета, сейчас же окрашена пробная партия в 50 автомобилей ярко синего цвета "Капитан". Далее будет по нарастающей идти процесс внедрения новых эмалей в окраску товарных автомобилей Lada. Обычно после Гранты новые эмали получают и другие модели ВАЗа», — сообщили инсайдеры. Не исключено, что после Granta в красный начнут красить и Vesta.

Совместное предприятие SAIC Volkswagen вывело на китайский рынок большой лифтбэк Skoda Superb образца 2025 модельного года. Это не тот Superb четвертого поколения, что вышел недавно в Европе, а по-прежнему автомобиль третьего поколения. Машина предлагается в двух комплектациях — TSI280 Premium Edition и TSI330 Luxury Edition. Цена, соответственно, 24,8 тыс. долларов и 27,5 тыс. долларов.

Базовый мотор объемом 1,4 литра выдает 150 л.с., топовый мотор — 2,0-литровый мощностью 186 л.с.

В Малайзии построили особый седан Geely Emgrand (там машина называется Proton S70 и имеет расположение руля с правой стороны) — для профессиональных кольцевых гонок.

Geely Emgrand с таким двигателем наверняка был бы популярен и в России, так как этот мотор почти вдвое мощнее стандартного 1,5-литрового. Но на белорусском предприятии «БелДжи» не озвучивали планов относительно выпуска такой машины. Напомним, только два бренда за пределами КНР — «БелДжи» и Proton — имеют лицензии на выпуск авто Geely.

У официальных дилеров в Китае появился модернизированный кроссовер Geely Coolray. Машину легко опознать по новому бамперу с огромным воздухозаборником в нижней части с горизонтальными планками на манер Exeed TXL. Также обновился задний бампер, крышка багажника тоже новая.

Техническую часть новшества не затронули. 1,5-литровый турбомотор мощностью 181 л.с. по-прежнему сочетается с 7-ступенчатым «роботом» с двумя сцеплениями. Габариты машины остались прежними — 4380 x 1800 x 1609 мм при длине колёсной базы 2600 мм. Появится ли в России такой Geely Coolray — пока непонятно, но если и появится, то уже под белорусским брендом Belgee.

До того, как Земля стала голубой планетой, её поглотил океан магмы. Новое исследование позволяет лучше понять, как эти магматические океаны изменялись с течением времени, и как повлияли на формирование атмосферы планет.

Целью исследования было смоделировать процесс кристаллизации магматических океанов Земли и Марса, используя информацию о химическом составе ранних атмосфер каменистых планет, сохранившейся в нереакционноспособных благородных газах. Учёные создали модели, которые учитывают поведение двухвалентного и трёхвалентного железа при кристаллизации магмы в мантии.

Модели включают новые расчёты, которые фиксируют, как различные типы минералов кристаллизовались с разной скоростью, изменяя химический состав расплавленной породы и атмосферы. Исследовательская группа протестировала модель с различными начальными глубинами магматического океана и химическим составом, чтобы увидеть, какая комбинация создаст атмосферы, которые, как известно, существовали вокруг ранней Земли и Марса.

Мы обнаружили, что для Земли модели, которые начинаются с неглубокого магматического океана, превосходят модели, которые начинаются с полностью расплавленной мантии. Неглубокий магматический океан может указывать либо на мантию, которая была лишь частично расплавлена, либо на полностью расплавленную мантию, которая начала затвердевать с середины, при этом самые внутренние и самые внешние слои оставались расплавленными в течение некоторого времени

Лора Шефер, ведущий автор исследования

Что касается Марса, то ни одна из моделей не совпала с результатами предыдущих исследований ранней атмосферы Красной планеты, если только первоначальный состав магмы не содержал более низкого уровня трёхвалентного железа, чем предполагалось.

«Эти результаты ведут к более глубокому пониманию того, как формируются каменистые планеты, такие как Земля и Марс, а также подчеркивают необходимость дополнительных экспериментальных исследований поведения железа в расплавленной породе», — подчеркнула Шефер.

Исследование опубликовано в журнале Journal of Geophysical Research: Planets и открывает новые возможности для понимания эволюции магматических океанов и формирования атмосферы планет.

Вчера агентство Reuters со ссылкой на многочисленные источники

Как сообщил Руслан Латыпов, на маркетплейсах для лизинга появились Exeed RX и Chery Tiggo 4 Pro российской сборки. Первый собран на бывшем заводе Mercedes, второй — на калужском Volkswagen. Exeed RX — с 2,0-литровым бензиновым мотором и «автоматом», а Chery Tiggo 4 Pro — с топовым 147-сильным мотором и вариатором.

Ранее также сообщалось, что на бывшем российском заводе Mercedes наладили сборку внедорожника Exeed VX.

NASA стоит перед значительной проблемой: как безопасно утилизировать более 400 тонн космического оборудования, включая Международную космическую станцию (МКС), которая должна быть выведена с орбиты в начале 2030-х годов.

Управление по аэронавтике и исследованию космического пространства рассматривало различные варианты утилизации МКС, включая демонтаж и возвращение на Землю, хранение на более высокой орбите и даже естественный сход с орбиты с неконтролируемым возвращением. Однако оно пришло к выводу, что использование специально разработанного космического аппарата для вывода МКС с орбиты и утилизации её части Тихого океана является наилучшим вариантом.

МКС эксплуатируется уже десятилетия и постоянно сталкивается с проблемами износа, такими как трещины и утечки воздуха. NASA работает над планом вывода МКС с орбиты — так, в июне прошлого года агентство объявило о выборе SpaceX для проектирования деорбитального транспортного средства USDV (United States Deorbit Vehicle) по контракту стоимостью до $843 миллионов. USDV будет основан на модернизированном космическом корабле Dragon, оснащённом большим количеством двигателей Draco для понижения орбиты станции.

В то же время, некоторые эксперты считают, что утилизация МКС в океане может быть наименее вредной для окружающей среды, учитывая альтернативы. «Вывод МКС с орбиты — это сложная задача, и утилизация в океане может быть наименее вредной для окружающей среды, учитывая альтернативы. В любом случае, утилизация МКС в океане будет иметь некоторые последствия для окружающей среды, но это может быть наименее вредной альтернативой, учитывая другие варианты», — сказал Джонатан МакДауэлл, директор по политике в Федерации учёных-атомщиков.

NASA планирует начать вывод МКС с орбиты в начале 2030-х годов и завершить утилизацию к 2035 году. Агентство работает над планом вывода МКС с орбиты, в июне прошлого года агентство объявило о выборе SpaceX для проектирования USDV.

Агентство по охране окружающей среды США (EPA) оценивает, что необходимо будет регулировать утилизацию МКС в океане, но пока что не поделилось подробностями каких-либо конкретных проблем или аспектов регулирования.