9 июня на всемирной конференции разработчиков Apple (WWDC 2025) компания анонсировала три ключевые новости. Во-первых, все операционные системы — iOS, iPadOS, macOS, tvOS, watchOS и visionOS — переходят на годовую систему нумерации. Например, вместо macOS 19 пользователи увидят macOS 26, что упростит синхронизацию версий и приблизит Apple к подходу Samsung и Microsoft.
Вторым важным изменением стал запуск функции Live Translation для мгновенного перевода сообщений, звонков и видеосвязи. Технология работает без интернета благодаря обработке данных на устройстве через Apple Intelligence. В сообщениях текст переводится во время ввода, в FaceTime отображаются субтитры, а в телефонных звонках — даже с пользователями Android — речь автоматически преобразуется на язык собеседника. Для разработчиков выпущен API, позволяющий внедрять функцию мгновенного перевода в сторонние приложения. Однако список поддерживаемых языков остаётся неизвестным.