Компания с 2024 года развивает проект по внедрению языков народов России в свои сервисы. Например, в прошлом году в «Переводчике» появился осетинский язык. Сейчас пользователям также доступны татарский, башкирский, марийский, удмуртский и якутский языки. 

Яндекс развивает проект по изучению и сохранению языков народов России совместно с Федеральным агентством по делам национальностей и Домом народов России. Главным партнёром проекта в Коми стал Дом дружбы народов этой республики. Его сотрудники помогли Яндексу со сбором данных для обучения нейросети — более 100 тыс. предложений на коми языке с переводом на русский.